Южнодравидийская этимология : Результат запроса

Праюжно-дравидийский: *nav-

Значение: to soften, sodden

Тамильский: navu (-v-, -nt-)

Тамильское значение: to become soft, be soddened by boiling, rot, decay (as clothes, books, wood), be weary (as the limbs by labour)

Пранильгирийский: *nav-

Номер по DED: 3617

Праюжно-дравидийский: *nej-

Значение: to weave

PRNUM: PRNUM

Тамильский: ney (-v-, -t-)

Тамильское значение: to weave as clothes, string, link together

Тамильские производные: neyvār the caste of weavers; neyvu weaving; necavu weaving, act of weaving, texture, intertexture, web; ? nēyavai curtain

Малаялам: neyka

Малаяльское значение: to weave, plait mats

Малаяльские производные: neyttu weaving; neypu a large mat for treading out corn in sandy districts; neyyal weaving

Каннада: nē̆y, nē̆yi, neyyu, nē, nēyu

Каннада значение: to weave, entwine

Каннада производные: neyi, nē, nēyu weaving, a web; nē̆yige, nē̆yge, nēge id., entwining or being entwined; neysu, nēyisu to cause to weave; nē̆yikār_a, neygekār_a, nēkār_a weaver

Кодагу: nēy- (nēyuv-, nejj-)

Кодагу значение: to spin (thread)

Кодагу производные: (Shanmugam) neyv braiding, weaving

Тулу: neyuni

Тулу значение: to weave (as a spider)

Тулу производные: neyipini, nēpini, nēyuni to weave, plait, braid; neyigè, nēgè texture; neyigāre weaver

Пранильгирийский: *nec-

Комментарии: PN *nec- < *nej-c-.

Номер по DED: 3745

Праюжно-дравидийский: *panǯ-i

Значение: cotton

Тамильский: pañci, pañcu

Тамильское значение: cotton, cloth, cotton cushion

Малаялам: paññi

Малаяльское значение: cotton

Каннада: pañji, pañjike

Каннада значение: ball of cotton from which thread is spun

Пранильгирийский: *pa(n)ǯ

Номер по DED: 3836

Праюжно-дравидийский: *par_-par_-

Значение: [expr.] tearing

Тамильский: par_a-par_-en_al

Тамильское значение: onom. expr. of sound made in tearing cloth, scratching

Малаялам: par_upar_ē

Малаяльское значение: rough sound as of cloth tearing, bad cough

Каннада: par_a, par_apar_a

Каннада значение: sound imitating that of rending or tearing cloth

Каннада производные: par_ane with the sound of par_a

Тулу: parapara

Тулу значение: noise of rending cloth

Номер по DED: 4024

Праюжно-дравидийский: *panāḍ-ai

Значение: fibrous cloth-like web

Тамильский: pan_n_āṭai

Тамильское значение: fibrous cloth-like web about the bottom of the leaf-stalk of a palmyra or coconut tree

Малаялам: pannāṭa

Малаяльское значение: fibrous cloth-like web

Каннада: pannāḍe

Каннада значение: fibrous cloth-like web

Номер по DED: 4041

Праюжно-дравидийский: *puṭ-, *pUḍ-ai

Значение: cloth

PRNUM: PRNUM

Тамильский: puṭaivai, puṭavai

Тамильское значение: cloth, garment, sari

Тамильские производные: puṭṭam, puṭṭakam cloth

Малаялам: puṭa, puṭava

Малаяльское значение: woman's cloth of 8 to 10 cubits, an awning

Каннада: huṭṭige, huṭṭuge

Каннада значение: man's raiment, woman's cloth

Каннада производные: (PBh.) puṭṭige a kind of dress

Кодагу: poḍea

Кодагу значение: sari

Пранильгирийский: *poḍ-

Номер по DED: 4256

Праюжно-дравидийский: *pej-

Значение: to wear (ornaments)

Тамильский: pey (-v-, -t-)

Тамильское значение: to wear (as jewels, cloths, flowers), put on (as harness), tie, fasten

Пранильгирийский: *pej-, *pē-

Комментарии: Kota has a very strange stem for this root (pēv-); it is probably secondary. Toda, however, has the normal reflex (pɨy-).

Номер по DED: 4408

Праюжно-дравидийский: *bokaṇ-

Значение: a k. of bag or pocket

Тамильский: pokkaṇam

Тамильское значение: beggar's bag, wallet, cloth used as a sack

Тамильские производные: (?) mokkaṇi feed-bag, nose-bag; a kind of bridle for mules, etc.

Малаялам: pokkaṇam

Малаяльское значение: beggar's bag, wallet

Каннада: bokkaṇa

Каннада значение: pocket in a coat, betel pouch, beggar's bag, horse's gram-bag

Тулу: bokkaṇa

Тулу значение: bag, pocket

Номер по DED: 4458

Праюжно-дравидийский: *pot-i

Значение: cloth

Тамильский: potti

Тамильское значение: garment of fibres, cloth

Каннада: potti

Каннада значение: cloth

Номер по DED: 4515

Праюжно-дравидийский: *maḍ-i

Значение: cleanness, purity; pure cloth

PRNUM: PRNUM

Тамильский: maṭi

Тамильское значение: ceremonial purity, as of one who has bathed; cloth made of fibre of trees, coarse silk, cotton, etc., as ceremonially pure

Каннада: maḍi

Каннада значение: cleanness, purity; a washed, clean cloth

Каннада производные: maḍivā̆ḷa, maḍivaḷḷa, maḍivāḷi washerman; fem. maḍivāḷi, maḍivāḷagitti

Кодагу: maḍi

Кодагу значение: ritual purity

Кодагу производные: maḍi baṭṭe clean clothes; (Shanmugam) maḍivāḷë washerman; fem. maḍivāḷati

Тулу: maḍi

Тулу значение: a newly washed cloth, bleached cloth, a garment of bark, silk or wool worn by brahmans and other high-caste people during meals or any ceremony

Тулу производные: maḍḍele, maḍyele washerman

Номер по DED: 4654

Праюжно-дравидийский: *munḍ-

Значение: a k. of cloth, garment

Тамильский: muṇṭu

Тамильское значение: a short-sized cloth

Малаялам: muṇṭu

Малаяльское значение: the short cloth of Kēraḷa men

Каннада: muṇḍu

Каннада значение: short cloth used as a turban or as an undergirth cloth

Кодагу: muṇḍɨ

Кодагу значение: waistcloth

Тулу: muṇḍu

Тулу значение: small upper garment

Тулу производные: muṇṇi the folds of a male's cloth

Пранильгирийский: *munḍ

Номер по DED: 4947

Праюжно-дравидийский: *vaẓ-i-

Значение: to scrape; to sweep

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vaẓi (-pp-, -tt-)

Тамильское значение: to wipe, scrape, gather together as a pulpy mass, rub in with the hand as an ointment, smear as sandal-paste, roll up as one's clothes, shave

Тамильские производные: vaẓiyal that which is gathered together by wiping, scraping, etc.

Малаялам: vaṭikka

Малаяльское значение: to wipe off, scrape, polish, shave

Каннада: baẓi, boẓi

Каннада значение: to sweep together as dust, wipe off or aside with the hand, scrape together with the hand, put on or apply to as lime, mud, etc. to a wall, cowdung to a floor, ointment to the body, besmear

Каннада производные: caus. baẓacu, baẓicu, baẓisu, boẓisu; baẓu putting on or applying to; baẓugāre mortar that is applied to a wall; boẓiyuvike smearing; (Hav.) baḷugu to clean floor with cowdung

Тулу: baḷi

Тулу значение: (B-K) to smear as lime

Пранильгирийский: *vaḍ-ĭ-

Комментарии: Unclear -ṭ- in Malayalam.

Номер по DED: 5295

Праюжно-дравидийский: *vēḍ-

Значение: cloth, cover

Тамильский: vēṭu

Тамильское значение: cover for the mouth of a vessel, cloth for filtering

Малаялам: vēṭu

Малаяльское значение: cloth for covering vessels or for filtering

Номер по DED: 5525

sdret-tammean,sdret-tammean,sdret-tammean,sdret-tammean,sdret-malmean,sdret-kanmean,sdret-tulmean,sdret-meaning,sdret-tammean,sdret-malmean,sdret-kanmean,sdret-meaning,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-malmean,sdret-kanmean,sdret-tammean,sdret-tammean,sdret-meaning,sdret-tammean,sdret-kanmean,sdret-meaning,sdret-tammean,sdret-kanmean,sdret-kodder,sdret-tulmean,sdret-meaning,sdret-tammean,sdret-malmean,sdret-kanmean,sdret-kodmean,sdret-tulder,sdret-tammean,sdret-meaning,sdret-tammean,sdret-malmean,